Všechna systémová hlášení

Z Cesko hleda SuperStar

PHP | HTML | XML

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.

Filtr názvů hlášení:

Označení hlášení	Původní text
	Aktuální text
1movedto2 diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]
1movedto2_redir diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování
about diskuse	Úvod
aboutpage diskuse	Project:{{SITENAME}}
aboutsite diskuse	O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
	O principu "wiki" = volně editovatelné stránky
abusefilter-edit-builder-vars-tor-exit-node diskuse	Zda byla tato editace provedena z výstupního uzlu sítě Tor
accesskey-ca-addsection diskuse	+
accesskey-ca-delete diskuse	d
accesskey-ca-edit diskuse	e
accesskey-ca-history diskuse	h
accesskey-ca-move diskuse	m
accesskey-ca-nstab-category diskuse	c
accesskey-ca-nstab-help diskuse	c
accesskey-ca-nstab-image diskuse	c
accesskey-ca-nstab-main diskuse	c
accesskey-ca-nstab-media diskuse	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki diskuse	c
accesskey-ca-nstab-project diskuse	a
accesskey-ca-nstab-special diskuse
accesskey-ca-nstab-template diskuse	c
accesskey-ca-nstab-user diskuse	c
accesskey-ca-protect diskuse	=
accesskey-ca-talk diskuse	t
accesskey-ca-undelete diskuse	d
accesskey-ca-unwatch diskuse	w
accesskey-ca-viewsource diskuse	e
accesskey-ca-watch diskuse	w
accesskey-compareselectedversions diskuse	v
accesskey-diff diskuse	v
accesskey-feed-atom diskuse
accesskey-feed-rss diskuse
accesskey-minoredit diskuse	i
accesskey-n-currentevents diskuse
accesskey-n-help diskuse
accesskey-n-mainpage diskuse
accesskey-n-portal diskuse
accesskey-n-randompage diskuse	x
accesskey-n-recentchanges diskuse	r
accesskey-p-logo diskuse	z
accesskey-preview diskuse	p
accesskey-pt-anonlogin diskuse	o
accesskey-pt-anontalk diskuse	n
accesskey-pt-anonuserpage diskuse	.
accesskey-pt-login diskuse	o
accesskey-pt-logout diskuse
accesskey-pt-mycontris diskuse	y
accesskey-pt-myhome diskuse	g
accesskey-pt-mytalk diskuse	n
accesskey-pt-preferences diskuse
accesskey-pt-userpage diskuse	.
accesskey-pt-watchlist diskuse	l
accesskey-save diskuse	s
accesskey-search diskuse	f
accesskey-search-fulltext diskuse
accesskey-search-go diskuse
accesskey-t-contributions diskuse
accesskey-t-emailuser diskuse
accesskey-t-permalink diskuse
accesskey-t-print diskuse	p
accesskey-t-recentchangeslinked diskuse	k
accesskey-t-specialpages diskuse	q
accesskey-t-upload diskuse	u
accesskey-t-whatlinkshere diskuse	j
accesskey-upload diskuse	s
accesskey-visualcomparison diskuse	b
accesskey-watch diskuse	w
accmailtext diskuse	Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Heslo tohoto nového účtu bude možné po přihlášení změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].
accmailtitle diskuse	Heslo odesláno.
accountcreated diskuse	Účet vytvořen
accountcreatedtext diskuse	Uživatelský účet $1 byl vytvořen.
acct_creation_throttle_hit diskuse	Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.
action-autopatrol diskuse	označit vlastní úpravy jako zhlédnuté
action-block diskuse	znemožnit tomuto uživateli editování
action-browsearchive diskuse	hledat smazané stránky
action-createaccount diskuse	vytvořit tento uživatelský účet
action-createpage diskuse	vytvářet stránky
action-createtalk diskuse	vytvářet diskusní stránky
action-delete diskuse	smazat tuto stránku
action-deletedhistory diskuse	zobrazit historii smazaných revizí této stránky
action-deleterevision diskuse	smazat tuto revizi
action-edit diskuse	upravit tuto stránku
action-import diskuse	importovat tuto stránku z jiné wiki
action-importupload diskuse	importovat tuto stránku z nahraného souboru
action-mergehistory diskuse	sloučit historii této stránky
action-minoredit diskuse	označit tuto editaci jako malou
action-move diskuse	přesunout tuto stránku
action-move-rootuserpages diskuse	přesouvat kořenové uživatelské stránky
action-move-subpages diskuse	přesunout tuto stránku a její podstránky
action-movefile diskuse	přesunout tento soubor
action-patrol diskuse	označit úpravy ostatních jako zhlédnuté
action-protect diskuse	změnit úrovně ochrany této stránky
action-read diskuse	přečíst tuto stránku
action-reupload diskuse	přepsat tento existující soubor
action-reupload-shared diskuse	upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště
action-siteadmin diskuse	zamykat nebo odemykat databázi
action-suppressionlog diskuse	prohlížet si tento skrytý protokolovací záznam
action-suppressrevision diskuse	zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi
action-trackback diskuse	poslat trackback
action-undelete diskuse	obnovit tuto stránku
action-unwatchedpages diskuse	zobrazit seznam nesledovaných stránek
action-upload diskuse	nahrát tento soubor
action-upload_by_url diskuse	nahrát tento soubor z URL adresy
action-userrights diskuse	upravovat práva všech uživatelů
action-userrights-interwiki diskuse	upravovat práva uživatelů na jiných wiki
action-writeapi diskuse	používat API pro zápis
actioncomplete diskuse	Provedeno
actionthrottled diskuse	Akce byla pozastavena
actionthrottledtext diskuse	Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.
add_comment diskuse	Leave message
addedwatch diskuse	Přidáno k sledovaným
addedwatchtext diskuse	Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.
addnewtalksection-link diskuse	Začít novou sekci
addsection diskuse	+
admin_skin diskuse	Admin Options
adminskin_ds diskuse	Default
ajaxLogin1 diskuse	To complete your log in, you must enter a new password. This will take you away from this edit page and you may lose your current edit.
ajaxLogin2 diskuse	Are you sure? You may lose your edits if you leave this page now.
ajaxpoll-closed diskuse	Poll is closed now. Enjoy the results.
ajaxpoll-error diskuse	There was a problem with processing your vote, please try again.
ajaxpoll-percentVotes diskuse	of all votes
ajaxpoll-submit diskuse	Vote!
ajaxpoll-submitting diskuse	Please wait, submitting your vote...
ajaxpoll-summary diskuse	The poll was created on $1, and so far $2 people voted.
ajaxpoll-thankyou diskuse	Thank You for your vote!
all-logs-page diskuse	Všechny záznamy
all_the_wikia diskuse	All the wikia
allarticles diskuse	Všechny stránky
allinnamespace diskuse	Všechny stránky (jmenný prostor $1)
alllogstext diskuse	Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}. Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).
allmessages diskuse	Všechna systémová hlášení
allmessagescurrent diskuse	Aktuální text
allmessagesdefault diskuse	Původní text
allmessagesfilter diskuse	Filtr názvů hlášení:
allmessagesmodified diskuse	Zobrazit pouze upravená hlášení
allmessagesname diskuse	Označení hlášení
allmessagesnotsupportedDB diskuse	{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.
allmessagestext diskuse	Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].
allnotinnamespace diskuse	Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)
allowemail diskuse	Povolit e-mail od ostatních uživatelů
allpages diskuse	Všechny stránky
allpages-bad-ns diskuse	{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".
allpages-summary diskuse
allpagesbadtitle diskuse	Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
allpagesfrom diskuse	Zobrazit stránky počínaje od:
allpagesnext diskuse	Následující
allpagesprefix diskuse	Zobrazit stránky začínající na:
allpagesprev diskuse	Předchozí
allpagessubmit diskuse	Přejít
allpagesto diskuse	Zobrazit stránky do:
almosttheretext diskuse	Use the slider to select a thumbnail size, enter a caption and click Insert
alphaindexline diskuse	od $1 do $2
already_a_member diskuse	Already a member?
alreadyrolled diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages diskuse	Nejdéle needitované stránky
ancientpages-summary diskuse
and diskuse	&#32;a
anoneditwarning diskuse	'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.
anonnotice diskuse	-
anononlyblock diskuse	jen anonymové
anontalk diskuse	Diskuse k této IP adrese
anontalkpagetext diskuse	----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K&nbsp;jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a&nbsp;máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s&nbsp;jinými anonymními uživateli.''
anonymous diskuse	anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}
antibot-desc diskuse	Jednoduchá kostra systému pro detekci spamujících botů a ochranu před nimi
apr diskuse	4.
april diskuse	duben
april-gen diskuse	dubna
article diskuse	Obsahová stránka
articleexists diskuse	Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.
articlepage diskuse	Prohlédnout si stránku
ascending_abbrev diskuse	vzestupně
atom diskuse	Wikia Atom
aug diskuse	8.
august diskuse	srpen
august-gen diskuse	srpna
autoblock_whitelist diskuse	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext diskuse	Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1. Udaný důvod blokování: :''$2'' * Začátek blokování: $8 * Konec blokování: $6 * Původně blokovaný uživatel: $7 Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]]. Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání. Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5. Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.
autoblocker diskuse	Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.
autocomment-prefix diskuse	-&#32;
autoredircomment diskuse	Přesměrování na [[$1]]
autosumm-blank diskuse	Stránka vyprázdněna
autosumm-new diskuse	Založena nová stránka: $1
autosumm-replace diskuse	Obsah stránky nahrazen textem „$1“
back diskuse	Back
bad_image_list diskuse	Tato stránka má následující formát: Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování na stránkách. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy stránky na kterých se obrázek může zobrazit.
badaccess diskuse	Nedostatečná oprávnění
badaccess-group0 diskuse	Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.
badaccess-groups diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.
badarticleerror diskuse	Tento úkon nelze použít na tuto stránku.
badfilename diskuse	Jméno souboru bylo změněno na „$1“.
badipaddress diskuse	Neplatná IP adresa
badretype diskuse	Vámi napsaná hesla nesouhlasí.
badsig diskuse	Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.
badsiglength diskuse	Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.
badtitle diskuse	Neplatný název
badtitletext diskuse	Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
blanknamespace diskuse	(Hlavní)
blankpage diskuse	Prázdná stránka
block-log-flags-angry-autoblock diskuse	rozšířené automatické blokování zapnuto
block-log-flags-anononly diskuse	jen nepřihl.
block-log-flags-hiddenname diskuse	uživatelské jméno skryto
block-log-flags-noautoblock diskuse	automatické blokování vypnuto
block-log-flags-nocreate diskuse	vytváření účtů zablokováno
block-log-flags-noemail diskuse	e-maily zablokovány
block-log-flags-nousertalk diskuse	nemůže editovat svou diskusní stránku
blocked-mailpassword diskuse	Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.
blockededitsource diskuse	Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:
blockednoreason diskuse	důvod nebyl zadán
blockedoriginalsource diskuse	Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:
blockedtext diskuse	<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big> Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo „$2“. * Začátek blokování: $8 * Zablokování vyprší: $6 * Blokovaný uživatel: $7 Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a&nbsp;ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána. Vaše IP adresa je $3 a&nbsp;identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.
blockedtitle diskuse	Uživatel zablokován
blockip diskuse	Zablokovat uživatele
blockip-legend diskuse	Zablokovat uživatele
blockipsuccesssub diskuse	Zablokování uspělo
blockipsuccesstext diskuse	Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br /> Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].
blockiptext diskuse	Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).
blocklink diskuse	zablokovat
blocklist-nousertalk diskuse	nemůže editovat svou diskusní stránku
blocklistline diskuse	$1 $2 zablokoval $3 ($4)
blocklog-fulllog diskuse	Celá kniha zablokování
blocklogentry diskuse	blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3
blocklogpage diskuse	Kniha zablokování
blocklogtext diskuse	Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.
blockme diskuse	Zablokuj mě
blog-added diskuse	added
blog-avatar-alt diskuse	Logs of useravatar additions or removals
blog-avatar-cannot-remove diskuse	Cannot remove avatars for selected user!
blog-avatar-changed-log diskuse	Added or changed avatar
blog-avatar-choose-avatar diskuse	Choose a new avatar
blog-avatar-contrib diskuse	contrib
blog-avatar-defaults diskuse	Avatar.jpg
blog-avatar-delete diskuse	Delete
blog-avatar-edit diskuse	Change
blog-avatar-error-cantwrite diskuse	Unable to save file
blog-avatar-error-nofile diskuse	Please pick up file from disk
blog-avatar-error-size diskuse	Uploaded file is too big, allowed size is up to $1 KB.
blog-avatar-getuser diskuse	Search
blog-avatar-goto-userpage diskuse	Go to user page
blog-avatar-nouser diskuse	Cannot find this user!
blog-avatar-preferences-title diskuse	Avatar
blog-avatar-remove-confirm diskuse	Are you sure you want to remove avatar?
blog-avatar-remove-info diskuse	This page allows you to remove a user's avatar. Type the exact username in the box provided, and press "Search".<br />Please remember, avatars are global - removing a user's avatar removes it across all Wikia.
blog-avatar-removeavatar diskuse	Remove avatar
blog-avatar-removed-log diskuse	Removed $1's avatars
blog-avatar-save-info diskuse	If you want to save changes <a href="#prefcontrol">go to bottom</a> and press "Save" button
blog-avatar-talk diskuse	talk
blog-avatar-upload-avatar diskuse	Upload a new avatar
blog-comment-cannot-add diskuse	You cannot add comment to blog.
blog-comment-delete diskuse	delete
blog-comment-edit diskuse	edit
blog-comment-error diskuse	Comment could not be saved
blog-comment-hide diskuse	hide
blog-comment-history diskuse	history
blog-comment-post diskuse	Post comment
blog-comment-unhide diskuse	unhide
blog-comments diskuse	Comments
blog-comments-anonymous diskuse	Anonymous user
blog-comments-asc diskuse	Newest last
blog-comments-dsc diskuse	Newest first
blog-comments-info diskuse	This box uses wikitext-style input
blog-comments-label diskuse	Commenting
blog-comments-login diskuse	<a href="$1">Log in</a> to comment
blog-comments-new diskuse	New comment in blog
blog-comments-save diskuse	Save comment in blog
blog-continuereading diskuse	Continue reading &raquo;
blog-create-label diskuse	Create blog article
blog-create-listing-label diskuse	Create blog listing
blog-create-next-label diskuse	Create new blog article
blog-create-post-label diskuse	Create blog post
blog-defaulttitle diskuse	Blogs
blog-empty-user-blog diskuse	This user has not written any blog posts yet!
blog-emptyparam diskuse	Name of parameter cannot be empty
blog-fromsitename diskuse	From $1
blog-header diskuse	Blog articles in category "$1"
blog-invalidparam diskuse	Unknown parameter '$1' is ignored. Please use one of available parameters: <code>$2</code>.
blog-last-edited diskuse	<strong>Last edited:</strong> $1
blog-listing-created diskuse	Blog listing page created
blog-listing-zero-other diskuse	This user has not written any blog posts yet!
blog-listing-zero-self diskuse
blog-nbrcomments diskuse	$1 comments
blog-newerposts diskuse	Newer posts
blog-nopostfound diskuse	No posts found.
blog-olderposts diskuse	Older posts
blog-page diskuse	Blog
blog-page-rate diskuse	Rate this article:
blog-rc-comments diskuse	Blog comments
blog-readfullpost diskuse	Read full post
blog-refresh-label diskuse	Refresh
blog-subheader diskuse	The following $1 blog articles are in this category.
blog-subheader-all diskuse	The following $1 blog articles are in this category, out of $2 total.
blog-userblog diskuse	$1's blog
blog-voting-label diskuse	Voting
blog-widgets-label diskuse	Widget Dashboard
blog-writeone diskuse	Write one!
blog-zero-comments diskuse	No comments yet!
blogs-comment-hidden diskuse	Comment hidden.
blogs-recent-url diskuse	Blog:Recent_posts
blogs-recent-url-text diskuse	Recent Blog Posts
blogs-reportproblem diskuse	Report problem
blogs-undeleted-comment diskuse	Undeleted comment for blog page $1
blug-cut-sign diskuse	(…)
bold_sample diskuse	Tučný text
bold_tip diskuse	Tučný text
booksources diskuse	Zdroje knih
booksources-go diskuse	Vyhledat
booksources-invalid-isbn diskuse	Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.
booksources-isbn diskuse	ISBN:
booksources-search-legend diskuse	Vyhledat knižní zdroje
booksources-summary diskuse
booksources-text diskuse	Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.
boteditletter diskuse	b
brokenredirects diskuse	Přerušená přesměrování
brokenredirects-delete diskuse	(smazat)
brokenredirects-edit diskuse	(editovat)
brokenredirects-summary diskuse
brokenredirectstext diskuse	Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:
bydate diskuse	podle data
cachederror diskuse	Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.
cancel diskuse	Storno
cannotdelete diskuse	Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)
cannotundelete diskuse	Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.
cant-block-while-blocked diskuse	Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).
cant-move-to-user-page diskuse	Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).
cant-move-user-page diskuse	Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.
cantcreateaccount-nonblock-text diskuse
cantcreateaccount-text diskuse	Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''
cantcreateaccounttitle diskuse	Nelze vytvořit uživatelský účet
cantmove-titleprotected diskuse	Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření
cantrollback diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.
captcha-addurl diskuse	Vaše editace obsahuje nové odkazy formou URL; v zájmu ochrany před automatickým spamováním musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-addurl-whitelist diskuse	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaxe je následující: # * Všechno od zaku „#“ do konce řádku je komentář # * Každý neprázdný řádek je fragment regulárního výrazu, kterého shody budou pouze stroje v rámci URL #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
captcha-badlogin diskuse	V rámci ochrany před automatickým pokusům uhodnout heslo musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]]):
captcha-create diskuse	Abyste mohli založit stránku musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-createaccount diskuse	V rámci ochrany před automatickým vytvářením účtů musíte pro provedení registrace vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-createaccount-fail diskuse	Chybějící či neplatný potvrzovací kód.
captcha-desc diskuse	Jednoduchá implementace ověřovacího kódu (captcha)
captcha-edit diskuse	Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captchahelp-cookies-needed diskuse	Musíte mít zapnuty cookies ve svém prohlížeči.
captchahelp-text diskuse	Webové stránky, do kterých mohou přispívat jejich návštěvníci (jako například tato wiki), jsou často terčem spammerů, kteří pomocí automatických nástrojů vkládají své odkazy na velké množství stránek. Přestože lze tento spam odstranit, představuje nepříjemné obtěžování. Někdy, zvláště při přidávání nových webových odkazů, vám může wiki ukázat obrázek barevného či pokrouceného textu a požádat vás o opsání zobrazených znaků. Jelikož takovou úlohu lze jen těžko automatizovat, skuteční lidé mohou dále přispívat, zatímco většinu spammerů a jiných robotických útočníků to zastaví. Bohužel to však může představovat nepříjemný problém pro uživatele se zrakovým postižením či uživatele používající textové prohlížeče či hlasové čtečky. V současné době nemáme alternativní zvukovou verzi. Kontaktujte laskavě správce serveru, pokud vám to brání v užitečných příspěvcích a potřebujete pomoc. Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko „zpět“.
captchahelp-title diskuse	Nápověda ke captcha
captionoptional diskuse	Caption (optional):
cascadeprotected diskuse	Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2
cascadeprotectedwarning diskuse	'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:
categories diskuse	Kategorie
categories-summary diskuse
categoriesfrom diskuse	Zobrazit kategorie začínající na:
categoriespagetext diskuse	Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory. [[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny. Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].
category-article-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}
category-article-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}.
category-empty diskuse	''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''
category-file-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}
category-file-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.
category-media-header diskuse	Soubory v kategorii „$1“
category-subcat-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}
category-subcat-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.
category_header diskuse	Stránky v kategorii „$1“
	V kategorii jsou tyto �?lánky:
categorypage diskuse	Prohlédnout si stránku kategorie
categoryselect-addcategory-button diskuse	Add category
categoryselect-button-cancel diskuse	Cancel
categoryselect-button-save diskuse	Save
categoryselect-code-view diskuse	Code view
categoryselect-edit-summary diskuse	Adding categories
categoryselect-empty-name diskuse	Provide category name (part before |)
categoryselect-error-db-locked diskuse	Database is locked.
categoryselect-error-not-exist diskuse	Article [id=$1] does not exist.
categoryselect-error-user-rights diskuse	User rights error.
categoryselect-infobox-caption diskuse	Category options
categoryselect-infobox-category diskuse	Provide the name of the category:
categoryselect-infobox-sortkey diskuse	Alphabetize this article on the "$1" category page under the name:
categoryselect-suggest-hint diskuse	Press Enter when done
categoryselect-tooltip diskuse	'''New!''' Category tagging toolbar. Try it out or see [[Help:CategorySelect|help]] to learn more
categoryselect-unhandled-syntax diskuse	Unhandled syntax detected - switching back to visual mode impossible.
categoryselect-visual-view diskuse	Visual view
categorytree diskuse	Strom kategorií
categorytree-category diskuse	Kategorie
categorytree-collapse diskuse	zavřít
categorytree-collapse-bullet diskuse	[<b>−</b>]
categorytree-desc diskuse	Ajaxový nástroj zobrazující [[Special:CategoryTree|stromovou strukturu kategorií]] na této wiki
categorytree-empty-bullet diskuse	[<b>×</b>]
categorytree-error diskuse	Chyba při načítání dat.
categorytree-expand diskuse	otevřít
categorytree-expand-bullet diskuse	[<b>+</b>]
categorytree-go diskuse	Zobrazit
categorytree-header diskuse	Zadejte název kategorie k&nbsp;zobrazení jejího obsahu jako stromové struktury. (Tato funkce vyžaduje pokročilé funkce JavaScriptu známé jako Ajax. Jestliže máte velmi starý prohlížeč nebo vypnutý JavaScript, nezobrazí se strom správně nebo vůbec.)
categorytree-legend diskuse	Zobrazí strom kategorie
categorytree-load diskuse	načíst
categorytree-loading diskuse	načítá se
categorytree-member-counts diskuse	obsahuje {{PLURAL:$1|1 podkategorii|$1 podkategorie|$1 podkategorií}}, {{PLURAL:$2|1 stránku|$2 stránky|$2 stránek}} a {{PLURAL:$3|1 soubor|$3 soubory|$3 souborů}}
categorytree-member-num diskuse	($5)
categorytree-mode-all diskuse	všechny stránky
categorytree-mode-categories diskuse	pouze kategorie
categorytree-mode-pages diskuse	stránky kromě souborů
categorytree-no-pages diskuse	žádné články ani podkategorie.
categorytree-no-parent-categories diskuse	žádné nadřazené kategorie
categorytree-no-subcategories diskuse	žádné podkategorie.
categorytree-not-found diskuse	Kategorie <em>$1</em> nenalezena
categorytree-nothing-found diskuse	nic nebylo nalezeno
categorytree-page-bullet diskuse	&nbsp;
categorytree-parents diskuse	Nadřazené kategorie
categorytree-portlet diskuse	Kategorie
categorytree-retry diskuse	Počkejte chvilku a zkuste to znova.
catseparator diskuse	|
change-blocklink diskuse	změnit blok
changed diskuse	upravil
changepassword diskuse	Změna hesla
charinsert-desc diskuse	Umožňuje vytvoření JavaScriptového políčka, které zjednodušuje [[MediaWiki:Edittools|vkládání neobvyklých znaků]]
checkuser diskuse	Kontrola uživatele
checkuser-account diskuse	Najít editace od uživatele
checkuser-accounts diskuse	$1 {{PLURAL:$1|nový účet|nové účty|nových účtů}}
checkuser-all diskuse	všechno
checkuser-autocreate-action diskuse	byl automaticky vytvořen
checkuser-block-failure diskuse	'''Žádný uživatel nebyl zablokován.'''
checkuser-block-limit diskuse	Vybráno příliš mnoho uživatelů
checkuser-block-noreason diskuse	Musíte zadat důvod blokování
checkuser-block-success diskuse	'''{{PLURAL:$2|Uživatel|Uživatelé}} $1 {{PLURAL:$2|je zablokován|jsou zablokováni}}.'''
checkuser-blocked diskuse	zablokováno
checkuser-blocktag diskuse	Nahradit obsah uživatelských stránek textem:
checkuser-blocktag-talk diskuse	Nahradit obsah uživatelských diskusí textem:
checkuser-check diskuse	Zkontrolovat
checkuser-cidr-label diskuse	Zjištění společného rozsahu ze seznamu IP adres
checkuser-cidr-res diskuse	Společný CIDR:
checkuser-desc diskuse	Poskytuje uživatelům s příslušným oprávněním možnost zjišťovat IP adresy uživatelů a další související informace
checkuser-edits diskuse	Najít editace z IP
checkuser-email-action diskuse	odeslal e-mail uživateli „$1“
checkuser-empty diskuse	Kniha neobsahuje žádné položky
checkuser-gblocked diskuse	globálně zablokováno
checkuser-ipeditcount diskuse	asi $1 od všech uživatelů
checkuser-ips diskuse	Najít IP adresy
checkuser-limited diskuse	'''Výsledky byly z výkonnostních důvodů zkráceny.'''
checkuser-localonly diskuse	Nesjednocený
checkuser-locked diskuse	zamčeno
checkuser-log diskuse	Kniha kontroly uživatelů
checkuser-log-fail diskuse	Nepodařilo se zapsat do záznamů
checkuser-log-ipedits diskuse	$1 zjišťuje editace z IP $2
checkuser-log-ipedits-xff diskuse	$1 zjišťuje editace s XFF $2
checkuser-log-ipusers diskuse	$1 zjišťuje uživatele z IP $2
checkuser-log-ipusers-xff diskuse	$1 zjišťuje uživatele s XFF $2
checkuser-log-return diskuse	Návrat na hlavní formulář Kontroly uživatele
checkuser-log-subpage diskuse	Záznamy
checkuser-log-useredits diskuse	$1 zjišťuje editace od $2
checkuser-log-userips diskuse	$1 zjišťuje IP adresy uživatele $2
checkuser-logcase diskuse	Hledání v záznamech rozlišuje velikosti písmen.
checkuser-massblock diskuse	Zablokovat vybrané uživatele
checkuser-massblock-commit diskuse	Zablokovat vybrané uživatele
checkuser-massblock-text diskuse	Vybrané účty budou zablokovány do odvolání, se zapnutým automatickým blokováním a zákazem tvorby nových účtů. IP adresy budou zablokovány na týden, pouze pro neregistrované uživatele a se zákazem tvorby nových účtů.
checkuser-month diskuse	posledních 30 dní
checkuser-nolog diskuse	Soubor záznamů nebyl nalezen.
checkuser-nomatch diskuse	Nic odpovídajícího nebylo nalezeno.
checkuser-nomatch-edits diskuse	Nic odpovídajícího nebylo nalezeno. Poslední editace proběhla $2, $1.
checkuser-period diskuse	Období:
checkuser-query diskuse	Dotaz na poslední změny
checkuser-reason diskuse	Důvod:
checkuser-reset-action diskuse	požádal o nové heslo pro uživatele „$1“
checkuser-search diskuse	Hledat
checkuser-search-form diskuse	Hledej záznamy, kde $1 je $2
checkuser-search-initiator diskuse	kontrolující
checkuser-search-submit diskuse	Hledat
checkuser-search-target diskuse	kontrolováno
checkuser-showlog diskuse	Zobrazit záznamy
checkuser-summary diskuse	Tento nástroj zkoumá poslední změny a umožňuje získat IP adresy uživatelů nebo zobrazit editace a uživatele z dané IP adresy. Uživatele a editace z klientské IP adresy lze získat z hlaviček XFF přidáním „/xff“ k IP. Je podporováno IPv4 (CIDR 16–32) a IPv6 (CIDR 96-128). Z výkonnostních důvodů lze zobrazit maximálně 5000 editací. Používejte tento nástroj v souladu s pravidly.
checkuser-target diskuse	Uživatel nebo IP
checkuser-too-many diskuse	Příliš mnoho výsledků, zkuste omezit CIDR. Níže jsou použité IP adresy (nejvýše 500, seřazené abecedně):
checkuser-toollinks diskuse	<span class="plainlinks">[[http://openrbl.org/query?$1 RDNS] · [http://www.robtex.com/rbls/$1.html RBLs] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip=$1 Traceroute] · [http://www.ip2location.com/$1 Geolocate] · [http://toolserver.org/~krimpet/torcheck.php?ip=$1 Tor check] · [http://ws.arin.net/whois/?queryinput=$1 WHOIS]]</span>
checkuser-user-nonexistent diskuse	Zadaný uživatel neexistuje.
checkuser-users diskuse	Najít uživatele
checkuser-wasblocked diskuse	dříve blokováno
checkuser-week-1 diskuse	poslední týden
checkuser-week-2 diskuse	poslední dva týdny
chick.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */
chick.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */
choose_reason diskuse	Choose reason
cite_croak diskuse	Nefunkční citace; $1: $2
cite_desc diskuse	Přidává značky <nowiki><ref[ name="id"]></nowiki> a&nbsp;<nowiki><references /></nowiki> na označení citací
cite_error diskuse	Chybná citace $1
cite_error_group_refs_without_references diskuse	Nalezena značka <code>&lt;ref&gt;</code> pro skupinu „$1“ bez příslušné značky <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code>.
cite_error_included_ref diskuse	Chybí ukončovací &lt;/ref&gt; k&nbsp;tagu &lt;ref&gt;
cite_error_key_str_invalid diskuse	Vnitřní chyba; neplatný $str nebo $key. Toto by nikdy nemělo nastat.
cite_error_ref_no_input diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; citace bez názvu musí mít vlastní obsah
cite_error_ref_no_key diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; prázdné citace musí obsahovat název
cite_error_ref_numeric_key diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení
cite_error_ref_too_many_keys diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho
cite_error_references_invalid_input diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;references&gt;</code>; zde není dovolen vstup, použijte <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;references&gt;</code>; zde není dovolen parametr, použijte <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group diskuse	Neplatná značka <tt>&lt;references&gt;</tt>; je povolen pouze parametr „group“. Použijte <tt>&lt;references /&gt;</tt> nebo <tt>&lt;references group="..." /&gt;</tt>.
cite_error_references_no_backlink_label diskuse	Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_references_no_text diskuse	Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; citaci označené <code>$1</code> není určen žádný text
cite_error_refs_without_references diskuse	Nalezena značka <code>&lt;ref&gt;</code> bez příslušné značky <code>&lt;references/&gt;</code>.
cite_error_stack_invalid_input diskuse	Vnitřní chyba; neplatný klíč zásobníku
cite_reference_link diskuse	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num diskuse	$1_$2
cite_reference_link_prefix diskuse	cite_ref-
cite_reference_link_suffix diskuse
cite_references_link_many diskuse	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and diskuse
cite_references_link_many_format diskuse	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels diskuse	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep diskuse
cite_references_link_one diskuse	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix diskuse	cite_note-
cite_references_link_suffix diskuse
cite_references_prefix diskuse	<ol class="references">
cite_references_suffix diskuse	</ol>
clearyourcache diskuse	'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.
cockpit_hide diskuse	Hide cockpit
cologneblue.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */
cologneblue.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */
colon-separator diskuse	:&#32;
columns diskuse	Sloupce
comma-separator diskuse	,&#32;
common.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */
common.js diskuse	/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */
community diskuse	Community
community-corner diskuse	'''Welcome to My Home!''' This page helps you stay up to date with what's happening on the wiki. If you're the founder or an admin on this wiki, you can change this message to talk to the community about important things happening on the site. For example, you could: * Organize a project to build up an area of the wiki * Show off some new pages that everyone should see * Get people involved in a discussion that's happening on the site * Give a shout-out to a contributor who's added something special to the wiki * Or just post some words of encouragement!
compareselectedversions diskuse	Porovnat vybrané verze
confirm diskuse	Potvrdit
confirm-purge-bottom diskuse	Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.
confirm-purge-top diskuse	Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
confirm_purge_button diskuse	OK
confirmdeletetext diskuse	Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
confirmedittext diskuse	Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.
confirmedittitle diskuse	Vyžadováno e-mailové potvrzení
confirmemail diskuse	Potvrzení e-mailové adresy
confirmemail_body diskuse	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.
confirmemail_error diskuse	Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.
confirmemail_invalid diskuse	Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.
confirmemail_invalidated diskuse	Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno
confirmemail_loggedin diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.
confirmemail_needlogin diskuse	Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.
confirmemail_noemail diskuse	Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.
confirmemail_oncreate diskuse	Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.
confirmemail_pending diskuse	Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový.
confirmemail_send diskuse	Odeslat potvrzovací kód
confirmemail_sendfailed diskuse	{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodařilo odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky. Poštovní program hlásí: $1
confirmemail_sent diskuse	Potvrzovací e-mail byl odeslán
confirmemail_subject diskuse	Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}
confirmemail_success diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.
confirmemail_text diskuse	Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.
confirmrecreate diskuse	Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?
contact diskuse	Contact Wikia
contactintro diskuse	Please read the <a href=http://www.wikia.com/wiki/Report_a_problem>Report a problem</a> page for information on reporting problems and using this contact form.<p />You can contact the Wikia community at the <a href=http://www.wikia.com/wiki/Community_portal>Community portal</a> and report software bugs at <a href=http://bugs.wikia.com>bugs.wikia.com</a>. <p>If you prefer your message to <a href=http://www.wikia.com/wiki/Wikia>Wikia</a> to be private, please use the contact form below. <i>All fields are optional</i>.
contactmail diskuse	Send
contactmailsub diskuse	Wikia Contact Mail
contactpage-email-failed diskuse	<b style="color: red">Please provide a valid e-mail address.</b>
contactpagetitle diskuse	Contact Wikia
contactproblem diskuse	Subject
contactproblemdesc diskuse	Message
contactrealname diskuse	Your name
contactsubmitcomplete diskuse	Thank you for contacting Wikia.
contactwikiname diskuse	Name of the wiki
contextchars diskuse	Počet znaků kontextu na každé řádce
contextlines diskuse	Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky
contribslink diskuse	příspěvky
contribsub2 diskuse	$1 ($2)
contributions diskuse	Příspěvky uživatele
contributions-title diskuse	Příspěvky uživatele $1
contris diskuse	Contributions
contris_s diskuse	Contributions
copyright diskuse	Obsah je dostupný pod $1.
copyrightpage diskuse	w:Wikia:Licensing|Wikia:Licensing
copyrightpagename diskuse	podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
copyrightwarning diskuse	Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). '''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''
copyrightwarning2 diskuse	Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''
create diskuse	Vytvořit
create-blog-article-already-exists diskuse	Blog post with that name already exists, please select different name
create-blog-cant-edit diskuse	Could not perform edit
create-blog-categories-submit diskuse	Submit
create-blog-categories-textinput diskuse	Add a new category
create-blog-categories-title diskuse	Add this blog post to these categories (click to select)
create-blog-empty-article diskuse
create-blog-empty-article-log diskuse	Created article for blog listing
create-blog-empty-post-error diskuse	Post body is empty
create-blog-empty-title-error diskuse	Title required
create-blog-form-info diskuse	Blog posts are a great way to share news, opinions, and creative pieces with the community.
create-blog-form-post-text diskuse	Blog text
create-blog-form-post-title diskuse	Blog post title
create-blog-form-title diskuse	What is a blog post?
create-blog-invalid-title-error diskuse	Invalid title
create-blog-listing-authors diskuse	Get blog posts created by these authors (separated by commas)
create-blog-listing-blog-post-categories-title diskuse	Get blog posts from these categories
create-blog-listing-form-info diskuse	Blog listing pages are used to aggregate blog listings from different authors together onto a single page. Create blog listing pages for categories such as "Barrack Obama", "Fan Fiction", or even combine multiple categories.
create-blog-listing-form-title diskuse	What is a blog listing page?
create-blog-listing-matches diskuse	Matches
create-blog-listing-matches-calculate diskuse	Calculate
create-blog-listing-matches-info diskuse	matching blog post(s) found
create-blog-listing-matches-recalculate diskuse	Re-calculate
create-blog-listing-output-as-box diskuse	Generate code for copying and pasting
create-blog-listing-output-as-page diskuse	Create listing as new page
create-blog-listing-page-categories-title diskuse	Add this blog listing page to these categories
create-blog-listing-page-title diskuse	Blog listing page title
create-blog-listing-preview diskuse	Preview
create-blog-listing-sortby diskuse	Sort by
create-blog-listing-sortby-author diskuse	Author
create-blog-listing-sortby-date diskuse	Most recent
create-blog-listing-tag-format-not-recognized-on-page diskuse	Blog listing tag not recognized on page
create-blog-listing-title diskuse	Create a new blog listing page
create-blog-login-required diskuse	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to create blog post or listing.
create-blog-no-login diskuse	Not logged in
create-blog-permission-denied diskuse	Error while saving blog page: Permission Denied
create-blog-post-category diskuse	Blog posts
create-blog-post-category-body diskuse	This is an automatically generated list of blog posts
create-blog-post-category-log diskuse	Created category article for blog posts
create-blog-post-recent-listing diskuse	Recent posts
create-blog-post-recent-listing-log diskuse	Created article for recent blog posts
create-blog-post-recent-listing-title diskuse	Recent posts
create-blog-post-title diskuse	Create a new blog post
create-blog-preview diskuse	Show preview
create-blog-save diskuse	Save page
create-blog-spam diskuse	Looks like spam
create-blog-updated diskuse	Blog post created or updated.
create-listing-confirm-info diskuse	Copy and paste the following code:
create-this-page diskuse	Vytvořit tuto stránku
create_an_account diskuse	Create an account
createaccount diskuse	Vytvořit nový účet
createaccount-text diskuse	Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. Jméno účtu: „$2“ Heslo: „$3“ Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo. Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.
createaccount-title diskuse	Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
createaccountblock diskuse	vytváření účtů zablokováno
createaccountmail diskuse	pomocí e-mailu
createarticle diskuse	Vytvořit článek
createbloglistingpage diskuse	Create Blog Listing
createblogpage diskuse	Create Blog
createbox-create diskuse	Create
createbox-desc diskuse	Specialised inputbox for page creation
createbox-exists diskuse	Sorry, "'''{{FULLPAGENAME}}'''" already exists. You cannot create this page, but you can [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit it], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} read it], or choose to create a different page using the box below. <createbox>break=no</createbox>
created diskuse	vytvořil
createpage diskuse	Create a new article
createpage_alternate_creation diskuse	or click $1 to use original editor
createpage_article_already_exists diskuse	Article with that name already exists, please select different name
createpage_button_caption diskuse	Create!
createpage_cant_edit diskuse	Could not perform edit
createpage_caption diskuse	title
createpage_categories_help diskuse	Categories help organize information in this wiki. Please choose from the list below or type a new one.
createpage_empty_article_body_error diskuse	Article text required
createpage_empty_title_error diskuse	Title required
createpage_enter_text diskuse	Text:
createpage_help diskuse
createpage_here diskuse	here
createpage_invalid_title_error diskuse	Invalid title
createpage_spam diskuse	Sorry, your edit could not be saved
createpage_title diskuse	Create a new article
createpage_title_caption diskuse	Title:
createpagetext diskuse
createwiki diskuse	Request a new wiki
createwikiaddtnl diskuse	Additional Information
createwikidesc diskuse	Description of the Wiki
createwikilang diskuse	Default language for this wiki
createwikimailsub diskuse	Request for a new Wikia
createwikiname diskuse	Name for the wiki
createwikinamevstitle diskuse	The name for the wiki differs from the title of the wiki in that the name is what will be used to determine the default url. For instance, a name of "starwars" would be accessible as http://starwars.wikia.com/. The title of the wiki may contain spaces, the name should only contain letters and numbers.
createwikipagetitle diskuse	Request a new wiki
createwikisubmitcomplete diskuse	Your submission is complete. If you gave an email address, you will be contacted regarding the new Wiki. Thank you for using {{SITENAME}}.
createwikitext diskuse	You can request a new wiki be created on this page. Just fill out the form
createwikititle diskuse	Title for the wiki
creditspage diskuse	Zásluhy za stránku
cur diskuse	teď
currentevents diskuse	Aktuality
currentevents-url diskuse	Project:Aktuality
currentrev diskuse	Aktuální verze
currentrev-asof diskuse	Aktuální verze z $1
currentrevisionlink diskuse	zobrazit aktuální verzi
custom_info diskuse	Custom themes can be built by selecting "Custom" above and then editing
customcssjsprotected diskuse	Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.
databaseerror diskuse	Databázová chyba
databasenotlocked diskuse	Databáze není uzamčena.
datedefault diskuse	Implicitní
dateformat diskuse	Formát data
datetime diskuse	Datum a čas
dberr-again diskuse	Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.
dberr-cachederror diskuse	Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.
dberr-header diskuse	Tato wiki má nějaké potíže
dberr-info diskuse	(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)
dberr-outofdate diskuse	Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.
dberr-problems diskuse	Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.
dberr-usegoogle diskuse	Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.
dberrortext diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce '<tt>$2</tt>'. MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.
dberrortextcl diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl: "$1" z funkce "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4"
deadendpages diskuse	Slepé stránky
deadendpages-summary diskuse
deadendpagestext diskuse	Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
dec diskuse	12.
december diskuse	prosinec
december-gen diskuse	prosince
default diskuse	implicitní
defaultns diskuse	Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:
defaultskin1 diskuse	The admins for this wiki have chosen: <b>$1</b> as the default skin.
defaultskin2 diskuse	The admins for this wiki have chosen: <b>$1</b> as the default skin. Click <a href="$2">here</a> to see the code.
defaultskin3 diskuse	The admins for this wiki have not chosen a default skin. Using the Wikia default: <b>$1</b>.
defaultskin_choose diskuse	Set the default theme for this wiki:
defemailsubject diskuse	E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
delete diskuse	Smazat
delete-backlink diskuse	← $1
delete-confirm diskuse	Smazání stránky „$1“
delete-edit-reasonlist diskuse	Editovat důvody smazání
delete-legend diskuse	Smazat
delete-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
delete-warning-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.
delete_and_move diskuse	Smazat a přesunout
delete_and_move_confirm diskuse	Ano, smazat cílovou stránku
delete_and_move_reason diskuse	Smazáno pro umožnění přesunu
delete_and_move_text diskuse	==Je potřeba smazání== Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?
deletecomment diskuse	Důvod smazání:
deleted-notice diskuse	Tato stránka byla smazána. Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.
deletedarticle diskuse	maže „$1“
deletedcontributions diskuse	Smazané editace uživatele
deletedcontributions-title diskuse	Smazané editace uživatele
deletedhist diskuse	Smazaná historie
deletedrev diskuse	[smazáno]
deletedrevision diskuse	Smazána stará revize $1
deletedtext diskuse	Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.
deletedwhileediting diskuse	'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!
deletelog-fulllog diskuse	Celá kniha smazaných stránek
deleteotherreason diskuse	Jiný či další důvod:
deletepage diskuse	Smazat stránku
deletereason-dropdown diskuse	*Obvyklé důvody smazání ** Na žádost autora ** Porušení autorských práv ** Vandalismus
deletereasonotherlist diskuse	Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu
deletethispage diskuse	Smazat stránku
deletionlog diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpage diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpagetext diskuse	Zde je seznam posledních smazaných stránek.
descending_abbrev diskuse	sestupně
destfilename diskuse	Cílové jméno:
diff diskuse	rozdíl
diff-a diskuse	'''odkaz'''
diff-added diskuse	přidáno $1
diff-b diskuse	'''ztučnění'''
diff-big diskuse	'''zvětšení'''
diff-blockquote diskuse	'''bloková citace'''
diff-br diskuse	'''zalomení'''
diff-changedfrom diskuse	změněno z $1
diff-changedto diskuse	změněno na $1
diff-code diskuse	'''blok zdrojového textu'''
diff-dd diskuse	'''definice'''
diff-del diskuse	'''smazané'''
diff-div diskuse	'''blokový element'''
diff-dl diskuse	'''seznam definic'''
diff-dt diskuse	'''definovaný pojem'''
diff-em diskuse	'''zvýraznění náklonem'''
diff-font diskuse	'''písmo'''
diff-form diskuse	'''formulář'''
diff-h1 diskuse	'''nadpis (1. úroveň)'''
diff-h2 diskuse	'''nadpis (2. úroveň)'''
diff-h3 diskuse	'''nadpis (3. úroveň)'''
diff-h4 diskuse	'''nadpis (4. úroveň)'''
diff-h5 diskuse	'''nadpis (5. úroveň)'''
diff-height diskuse	výška
diff-hr diskuse	'''vodorovná čára'''
diff-i diskuse	'''kurzíva'''
diff-img diskuse	'''obrázek'''
diff-input diskuse	'''vstupní pole'''
diff-li diskuse	'''položka seznamu'''
diff-movedoutof diskuse	změněno z $1
diff-movedto diskuse	změněno na $1
diff-multi diskuse	({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)
diff-ol diskuse	'''číslovaný seznam'''
diff-p diskuse	'''odstavec'''
diff-pre diskuse	'''předformátovaný text'''
diff-removed diskuse	odstraněno $1
diff-span diskuse	'''řádkový element'''
diff-src diskuse	zdroj
diff-strike diskuse	'''přeškrtnutí'''
diff-strong diskuse	'''zvýraznění zesílením'''
diff-styleadded diskuse	přidán styl $1
diff-styleremoved diskuse	odstraněn styl $1
diff-sub diskuse	'''dolní index'''
diff-sup diskuse	'''horní index'''
diff-table diskuse	'''tabulka'''
diff-tbody diskuse	'''tělo tabulky'''
diff-td diskuse	'''buňka'''
diff-th diskuse	'''hlavička'''
diff-tr diskuse	'''řádek'''
diff-tt diskuse	'''pevná šířka'''
diff-ul diskuse	'''nečíslovaný seznam'''
diff-width diskuse	šířka
diff-with diskuse	&#32;s atributy $1 $2
diff-with-additional diskuse	$1 $2
diff-with-final diskuse	&#32;a $1 $2
diff-withdestination diskuse	směřující na $1
difference diskuse	(Rozdíly mezi verzemi)
directorycreateerror diskuse	Nelze vytvořit adresář „$1“.
disambiguations dis